Well, that wasn't so bad.
Eh bien, c'aurait pu être pire. ????

OH MY GOD HE LEFT!!
OH MON DIEU, IL S'EST ENFUI!! ??

C'mon Amy, he probably just panicked I wouldn't worry, he'll be back.
Mais non, il a probablement juste paniqué. Ne t'en fais pas, il va revenir.

OH GOD OH GOD OH GOD OH GOD OH GOD OH GOD OH GOD
MON DIEU MON DIEU MON DIEU MON DIEU MON DIEU MON DIEU MON DIEU

This is HORRIBLE!
C'est HORRIBLE!

Thomas is GONE, and I'm stuck with our baby!
Thomas est PARTI, et je suis seule avec notre bébé!

I'll have to face up to it. he's out of my life forever.
Je vais devoir faire face. Il est hors de ma vie pour toujours.
NDT : elle ne veut plus le voir, ou pense-t'elle qu'elle l'a perdu pour toujours?

He's cuddled in the stairwell!!
Il est blotti dans l'escalier!!