Well, where shall we meet?
Bon, où se rejoint-on ?

Please don't take this the wrong way, but I think somewhere public would be best.
Surtout ne le prends pas mal, mais je pense qu'un endroit publique serait mieux.

No problem, I understand completely.
Pas de problème, je comprends parfaitement.

We first met in Cincinnati. Is that easy for you to get to?
Notre première rencontre a eu lieu à Cincinnati. C'est facile pour toi d'y aller?

Not bad. It's a little over an hour drive for me. I can make it.
Assez. C'est à un peu plus d'une heure de route. Je peux le faire.

Sounds good then. It will be great to see you there.
Ça a l'air bon alors. Ce sera super de te revoir là-bas.

Oh my God, this is actually happening!
Oh mon Dieu, c'est vraiment en train d'arriver!