A flurried MUCK / Un MUCK affolé


Télécharger : petite taille grande taille

Sabrina1: Hello everyone, would anyone like to chat with a new IRC'er?
Sabrina1: Bonjour tout le monde, quelqu'un a envie de discuter avec une nouvelle sur IRC ?
Sabrina1: Bonjour, quelqu'un a envie de discuter avec une nouvelle IRC'iste ?

NetNifty: Sabrina, eh? mind if I ask your RL name?
NetNifty: Sabrina, hein ? je peux te demander ton nom RL ?

Sabrina1: RL?
Sabrina1: RL?

"Real Life"
"Real Life"*
* "vie réelle".

My real name IS Sabrina
Mon vrai nom EST Sabrina

NetNifty: Really? wait, you mean you're actually a real female person? Not just some guy pretending?
NetNifty: Vraiment? attends, tu veux dire que tu es réellement de sexe féminin? Pas juste un mec qui fait semblant?

Well, Yeah!
Bah oui!

NetNifty pages: HEY GUYS! WE GOT A REAL GIRL ONLINE!
NetNifty annonce: HE LES MECS! ON A UNE VRAIE FILLE EN LIGNE!

A woman!
Une femme!

Cool!
Cool!

Get back! She's mine!
Reculez! Elle est à moi!

Hey baby!
Hé baby!

Gimme some!
J'en veux aussi!

Uh oh
Oh oh

You into groups babe?
Tu es branchée groupe poulette?




Sabrina Online (c)1999 Eric W Schwartz. Thomas Woolfe a été créé à l'origine par Michael Higgs et est utilisé dans la BD originale avec sa permission. Zig Zag est copyright Max Black Rabbit. Traduit de l'anglais par Gilbert Roulot. Visitez la version originale sur la page d'Eric Schwartz. Merci beaucoup à l'équipe de furry.de pour l'hébergement de ce site.