Sabrina1: I'm glad to have finally found a chat area with some women to talk to.
Sabrina1: Je suis contente d'avoir finalement trouvé une zone de discussion où ils y a quelques femmes avec qui parler.
Sabrina1: Je suis contente d'avoir enfin trouvé un "chat" où il y a des femmes avec qui discuter.

So, tell me about yourself.
Bon, parle moi un peu de toi.

My name's Carli, I'm a chinchilla, and I've been on the net four years now (Not constantly though) ;)
Je m'appelle Carli, je suis une chinchilla et je suis sur le net depuis quatre ans (Mais pas constamment) ;)

My boyfriend says I spend too much time online, but he's just a big dumb male.
Mon petit ami dit que je passe trop de temps en ligne, mais c'est juste un gros mâle stupide.

He keeps telling me that I tell other people too much about myself. I think that's stupid, What do you think? I'm sorry. I've spent all your time talking -- typing |8)
Il dit toujours que j'en dis trop sur moi même aux autres. Je trouve ça idiot ; et toi qu'en penses-tu? Désolée, je prends tout ton temps de parole -- d'écriture |8)

Why don't you tell me about *yourself*
Pourquoi ne pas me parler de *toi*

Sabrina1: - W e l l, - I
Sabrina1: - E h b i e n, - j e

You're not a very fast typist, are you?
Tu ne tapes pas très vite, n'est ce pas ?