My old room brings back a lot of memories. Y'know, I always wanted to make love in this bed, but I never had the chance.
Cette chambre me rappelle tant de souvenirs. Tu sais, j'ai toujours rêvé de faire l'amour dans ce lit, mais je n'en ai jamais eu l'occasion.

I hope you're not thinking what I think you're thinking
J'espère que tu ne penses pas à ce que je crois que tu penses.

- And why not?
- Et pourquoi pas?

Well, you're pregnant, this bed is too small, and your PARENTS ARE IN THE NEXT ROOM!!
Tout d'abord tu es enceinte, ce lit est trop petit, et tes PARENTS SONT DANS LA PIÈCE D'À CÔTÉ!!

So?.
Et?.

Jeez Amy, your hormones have been going nuts lately YIKES!
Vraiment Amy, côté hormones, tu commences à dérailler HE!

don't you deny me my fantasies.
ne me refuse pas mes fantasmes.

NOK NOK
TOC TOC

Can I get you kids anything in there ?
Vous avez besoin de quelque chose les enfants?

NO THANK YOU!!
NON NON MERCI!!

Leave 'em be Carrie!
Laisse les tranquilles Carrie!