I'm so glad to finally meet you!
Enfin, je suis tellement heureux de te rencontrer.

You're not the only one
Tu n'es pas le seul.

You're even more beautiful in person than in your Jpeg.
Tu es encore plus belle en réalité que sur ton image jpeg.

No- you're being too kind
Arrête- tu es trop gentil.

Well, I think you look wonderful.
Eh bien moi je te trouve splendide.

So, am I anything like you expected?
Et moi? Je correspond à l'idée que tu te faisais de moi?

I'm not sure. I'm just happy you didn't turn out to be some disgusting old creep,
Je ne sais pas. Déjà je suis contente que tu ne sois pas un vieux pervers dégoûtant,

Or a ten year old kid,
ou un gamin de dix ans,

or a fur fan,
ou un fan de furries,

or a pedophile,
ou un pédophile,

or a woman,
ou une femme,

or your boss!
ou ta patronne!

OH MY GOD! I didn't even think of that!
OH MON DIEU! Je n'avais pas pensé à ça!