Y'know, I never realized quite how famous you actually are.
Tu sais, Je n'avais pas réalisé à quel point tu est célèbre.

hm?
hm?

I've only seen you in the context of the studio, but here, you're a huge celebrity.
Je ne t'ais jamais vu que dans le contexte du studio ; mais ici, tu est une vraie célébrité.

It's no big thing.
Ce n'est rien.

It's what I get for being great at what I do.
C'est ma récompense pour être douée dans ce que je fais.

It's just a matter of giving my public what they want.
C'est juste une question de donner au public ce qu'il attend.