This isn't going well, isn't it?
C'est mal parti, n'est-ce pas?

No, it's OK, I was being too sensitive.
Non, ça va, j'ai réagi bêtement.

Sorry, I work with Windows stuff so much, I don't usually think about anything else.
Désolé, je travaille tellement avec du Windows que j'en oublie tout le reste.

No problem, I shouldn't expect you to be as enlightened about computers as I am.
Ce n'est rien, je n'aurais pas dù m'attendre à ce que tu aies ma sagesse pour ce qui est de l'informatique.

Was that a shot?
Tu es sérieuse ? (Je ne comprends pas "Was that a shot")

Take it however you like.
Prends ça comme tu veux.

Well, we definitely got the conversation moving.
Eh bien, nous avons bien lancé la conversation.

We've got something to fight about, at least.
Au moins on a un sujet sur lequel se disputer.