Xmass 99 explained / Noël 99 expliqué (préversion)


Télécharger : petite taille grande taille

Oh! I nearly forgot I had something to show you.
Oh ! J'allais oublier, j'ai quelque chose à te montrer.

What's that?
Quoi donc ?

This is my 'friend', Silverbolt.
C'est mon 'ami' Silverbolt.

A toy?
Un jouet?

It's one of the Beast Wars Transformer figures.
C'est une des figurines de 'Beast Wars Transformers'

It's one of my favorutes.
Celui-là est un de mes préférés.

I had - a bit of a crush on him - I guess. The black mask around his eyes remonds me of you.
J'étais - un peu amoureuse de lui - je pense. Le masque noir autour de ses yeux me fait penser à toi.

So, am I supposed to be in competition with this guy?
Alors, je suis censé être en concurrence avec ce gars ?

no, not really.
Non, pas vraiment.

Not since he's become some sort of samurai bird-bot now.
Plus depuis qu'il est devenu une sorte de robot-oiseau-samourai.




Sabrina Online (c)1999 Eric W Schwartz. Thomas Woolfe a été créé à l'origine par Michael Higgs et est utilisé dans la BD originale avec sa permission. Zig Zag est copyright Max Black Rabbit. Traduit de l'anglais par Gilbert Roulot. Visitez la version originale sur la page d'Eric Schwartz. Merci beaucoup à l'équipe de furry.de pour l'hébergement de ce site.