This is my kind of place!
C'est le genre d'endroit que j'aime !

Your first Amiga show?
Ton premier salon Amiga?

Second, actually.
Mon deuxième en fait. (trop long)
non, mon deuxième.

my third.
mon troisième.

I love this stuff, kindred spirits everywhere
J'adore ça, tous ces membres d'une même grande famille.

Those wonderful, dedicated folks called "Amiga users".
Ces gens merveilleux, dévoués qu'on appelle "utilisateurs d'Amiga".

There's buying, selling, people making contacts,
Il y a des achats, des ventes, des contacts entre les gens.

and the feeling that we're working to change the world for the better!
et le sentiment que nous travaillons à rendre le monde meilleur!

Not to mention almost as much Microsoft bashing as a Windows developers' conference.
Sans oublier presque autant de dénigrement de Microsoft qu'à une conférence de développeurs Windows.

Yeessssssss.
Ouuiiiiiiii.