OK, NOW it's my last joke / OK, maintenant c'est ma dernière blague (préversion)

Télécharger : petite taille grande taille

What happened here?
Que c'est-il passé ici?

Sabrina! My hero!
Sabrina! Mon héroïne! (ça sonne trop bizarre)
Sabrina! Notre sauveuse!

I'm surprised the millenium bug hit you this hard!
Je suis étonnée que le bug de l'an 2000 vous ait affecté autant!

Actually, we haven't made it out of our Y2K test yet.
En fait, nous somme encore coincés dans notre test de passage à l'an 2000.

Well, I'll see what I can do.
Bon, je vais voir ce que je peux faire.

I'll be eternally grateful, sweets.
Tu auras ma gratitude éternelle, mon ange.

Peachy.
Super.

Allright! What'd you do?
Ça remarche! Qu'est-ce que tu as fais?

I flipped the circuit breaker. You had all the equipment on at the same time for the test, didn't you?
J'ai renclenché le disjoncteur. Vous aviez allumé tous les appareils en même temps pour le test, n'est-ce pas?

What am I, an electrician!?
Est-ce que j'ai une tête d'électricienne!?

Sabrina Online (c)1999 Eric W Schwartz. Thomas Woolfe a été créé à l'origine par Michael Higgs et est utilisé dans la BD originale avec sa permission. Zig Zag est copyright Max Black Rabbit. Traduit de l'anglais par Gilbert Roulot. Visitez la version originale sur la page d'Eric Schwartz. Merci beaucoup à l'équipe de furry.de pour l'hébergement de ce site.