I think I can still get another room if you want.
Je pense que je peux encore obtenir une autre chambre si tu veux.

No, I don't think that'll be necessary.
Non, je pense que ce ne sera pas nécessaire.

Really?
Vraiment?

Yeah, I think I can handle it. I can trust you now, can't I?
Oui, je crois que ça ira. Je peux te faire confiance maintenant, n'est-ce pas?

Most likely.
Sans problème. (très probablement ne sonne pas bien)

Well, I must admit I'm surprised you're willing to trust me enough that we can share the same...
Eh bien, je dois dire que je suis surprise que tu sois prête à me faire confiance au point de partager le même...

You are gonna call for a spare rollaway bed, right?
Tu va appeler pour avoir un lit pliant, c'est ça?

Oh. right, right sure.
Oh. oui, oui bien sûr.