Welcome back.
Bon retour parmi nous.

It's good to be back.
C'est bon d'être de retour.

Excuse me guys. I just wanna rest and check my mail. Among other things.
Excusez-moi. Je voudrais juste me reposer et lire mes e-mails. Entre autres.

I bet you're glad to be away from that boss of yours!
Je parie que tu est contente d'être loin de ta patronne!

Oh, she's not that bad, once you get to know her.
Oh, elle n'est pas si terrible, une fois qu'on a appris à la connaître.

Sabrina! Welcome back!
Sabrina! Te revoila! (Comment traduire Welcome back ?)

Hi Richard. Can you set up an area for a little "private" chat session?
Salut Richard. Peux-tu créer un canal privé pour une petite "discussion" ?

Sure! Why?
Bien sûr! Pourquoi?

Let's just say I'd like to reaffirm my heterosexuality.
Disons que je voudrais réaffirmer mon hétérosexualité.

??
??