Feeling better?
Tu te sens mieux?

Much, thank you.
Beaucoup mieux, merci.

As usual, I should be thanking you!
Comme d'habitude, c'est moi qui devrais te remercier!

I'd love to meet you again - in person I mean.
J'adorerais te rencontrer de nouveau - je veux dire en personne.

Me too. Our first meeting was far too brief. What would you like to do?
Moi aussi. Notre première rencontre a été bien trop brève. Qu'aimerais-tu faire?

Perhaps we could meet at a restaurant and have dinner or something.
On pourrait se retrouver à un restaurant et y diner par exemple.

Wow, that sounds almost like a bona-fide date!
Waou, ca sonne presque comme un vrai rendez-vous!

* I didn't even think of that!
* Je n'avais pas pensé à ça!

We're not exactly a template for an average couple, huh?
Nous ne sommes pas vraiment un couple typique, hein?