What happened? We were all over each other the first time we met. What's wrong now?
Que s'est-il passé? On ne pouvais pas nous tirer des bras l'un de l'autre la première fois.
I don't know. Maybe it's the change of setting.
Je ne sais pas. Peut être le cadre qui est différent.
Maybe now that we're past that first meeting, we both feel a little different now.
Peut maintenant qu'on a dépassé la première rencontre on se sent différemment.
I think you might be right.
J'imagine que tu as raison.
So...
Euh...
So...
Euh...
So tell me about yourself.
Et si tu me parlais de toi?
Oh THANK GOD you thought of something!
Oh, DIEU MERCI tu as pensé à quelque chose!